Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij was bij hen verstoken in het huis Gods zes jaren; en Athalia regeerde over het land. |
| WLC | וַיְהִ֤י אִתָּם֙ בְּבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים מִתְחַבֵּ֖א שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֖ים וַעֲתַלְיָ֖ה מֹלֶ֥כֶת עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ |
| Trans. | wayəhî ’itām bəḇêṯ hā’ĕlōhîm miṯəḥabē’ šēš šānîm wa‘ăṯaləyâ mōleḵeṯ ‘al-hā’āreṣ: |
| AC | יב ויהי אתם בבית האלהים מתחבא שש שנים ועתליה מלכת על הארץ {פ} |
| ASV | And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. |
| BE | And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land. |
| Darby | and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land. |
| ELB05 | Und er war sechs Jahre bei ihnen im Hause Gottes versteckt. Athalja aber regierte über das Land. |
| LSG | Il resta six ans caché avec eux dans la maison de Dieu. Et c'était Athalie qui régnait dans le pays. |
| Sch | Und er war mit ihnen im Hause Gottes sechs Jahre lang verborgen, solange Atalia über das Land regierte. |
| Web | And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. |
